Forum Index > Filme, Cinematografie > Video help (FAQ) > Subtitle. Cum le folosim /adăugăm

#0 by mesager (Jedi_strateg) (0 mesaje) at 2010-11-02 18:40:07 (351 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Subtitle
Adăugare de pe un fișier extern.

                 
Adăugarea subtitlelor la un film de pe un fișier text extern se face in următoarii pași:

1.Descărcarea fișierului de pe Web
Sau crearea lui manual -explicată în acestă temă

Sunt multe situri ce oferă subtitle.
Dacă aveți nevoie de subtitle în română ,eu vă recomand www.subs.ro
Sunt o mare varietate de subtitle pentru filme /seriale.

2.Includerea fișierului în player.
După ce ai descărcat și dezarhivat fișierul text ,îl vei include în player.
Fiecare player are metoda sa de inserare.
Media Player Classic- File /Load subtitle sau chiar mai simplu Drag & Drop
VLC- Video /Subtitles Track/ Open File

Majoritatea playerelor au posibilitatea de inserare ,dar deoarece nu le cunosc ,nu vă pot spune anume cum se efectuează.
Caută și vei găsi, dar dacă știi cum -scrie un comentariu.

3.Activarea diacriticilor.
Această etapa este opțională, dar după părerea mea destul de necesară pentru a fi evitată.
Diacriticile din subtile nu funcționează deoarece tipul subtitlelor în player trebuie ajustat.
Fiecare player are metoada sa  de ajustare.
Media Player Classic- View /Options /Subtitles /Default Style ,iar în ferestra care vă apare selectați Easteurope.
VLC- Tools /Preferences /Subtitles & OSD /Easteuropean.

Majoritatea playerelor au posibilitatea de ajustare ,dar deoarece nu le cunosc ,nu vă pot spune anume cum se efectuează.
Caută și vei găsi, dar dacă știi cum -scrie un comentariu.

P.S.
În cazul în care subtitlele nu se sincronizează cu videoul- înseamnă că nu ai selectat versiunea corectă al fișierului text.
De exemplu: Ai filmul Avatar HD 720p- Dacă ai descărcat subtitlu pentru DVDrip ele nu se vor sincroniza. Ai nevoie de subtitlu HD 720p.

Asta e tot vizionare placută și scrieți un comentariu dacă tema vi s-a părut folositoare.

Editat de către mesager la 2012-02-05 20:25:05

1
<< Precedenta      Următoarea >>

#1 by stefan007 (Rocket man) (0 mesaje) at 2010-12-05 12:17:24 (346 săptămâni în urmă) - [Link]Top
mersi de ajutor, avem probleme cu diacriticile :wink:
#2 by mesager (Jedi_strateg) (0 mesaje) at 2010-12-15 17:48:05 (345 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Nu e neaperat sa deschidem cu media player classic.
Aproape toate playerele au optiunea -load subitle- -open subtitle file-
Cautati!
#3 by stefan007 (Rocket man) (0 mesaje) at 2010-12-15 18:48:50 (345 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#2 mesager, "... Nu e neaperat sa deschidem cu media player classic. ..." - stiu, eu am deschis sunbtitlurile prin KMPlayer
#4 by shtefan89 (Power User) (0 mesaje) at 2012-02-26 14:44:44 (282 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Pentru BS player stie cineva cum de rezolvat problema cu diacriticile?
caut si nu gasesc
#5 by mesager (Jedi_strateg) (0 mesaje) at 2012-03-04 12:57:07 (281 săptămâni în urmă) - [Link]Top

shtefan89 wrote:

Pentru BS player stie cineva cum de rezolvat problema cu diacriticile?
caut si nu gasesc


Explicat aici.
#6 by vsdracuParticipant la concursul Fotografi Amatori (Power User) (0 mesaje) at 2013-03-27 12:38:08 (226 săptămâni în urmă) - [Link]Top
cum îmbin permanent subtitrarea cu video, sa fie un singur fișier?
#7 by aNMs (Barça FTW) (0 mesaje) at 2013-03-27 21:04:30 (226 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#6 vsdracu, http://lmgtfy.com/?q=how+to+combine+a+video+file+with+subtitle+file :)
#8 by vsvamp (Power User) (0 mesaje) at 2013-03-31 12:21:56 (225 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#7 aNMs, :D eu vreau pe romaneste
#9 by aNMs (Barça FTW) (0 mesaje) at 2013-03-31 14:50:16 (225 săptămâni în urmă) - [Link]Top
#8 vsvamp, http://topavr.ro/Cum-sa-pun-subtitrare-definitiva-la-un-video_v3298
#10 by mozila93 (Power User) (0 mesaje) at 2013-07-07 23:39:33 (211 săptămâni în urmă) - [Link]Top
Buna !Am un film in DVD5 si am scos o subtitrare de pe net.Acum cum sa o pun in player daca acolo is vreo 4 file-uri cu filmul,iar subtitrarea e numai un file?
#11 by casperski (Uploader) (0 mesaje) at 2017-07-02 16:30:48 (3 săptămâni în urmă) - [Link]Top
merci, nu stiam cum sa ma folosesc de subtitre, deacum privesc originalul cu traducere în rom, merci mult

alte site-uri cu subtitrări sunt ? subs.ro e plin de reclama aiurea si nu gasesc filmul dorit...?

1
<< Precedenta      Următoarea >>

Forum Index > Filme, Cinematografie > Video help (FAQ) > Subtitle. Cum le folosim /adăugăm


Navigare rapidă:


Schimbul de informație este realizat de către utilizatorii siteului. Acest site este bazat pe voluntariat, de la utilizatori pentru utilizatori. Întregul text privind regulile şi condiţiile de utilizare a TORRENTS.MD poate fi găsit aici.
Sharing is caring.